Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki
Penerjemah : Zhang_Jiaoer
DILARANG MENGHARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT
[Mata Emas]
[Episode 1]
♫ Merasakan telapak tanganmu dan aku tahu ♫
♫ Betapa pentingnya dirimu ♫
♫ Menggosok mataku dan aku tahu ♫
♫ Betapa berbedanya dirimu ♫
♫ Memegang telapak tanganmu dan aku tahu ♫
♫ Bahwa akan segera ada gelombang pasang ♫
♫ Itu akan datang ke sini ♫
♫ mengikuti detak jantungmu ♫
♫ Aku menunjukkan gunting, Kau menunjukkan kertas ♫
♫ Aku tahu kau melakukan ini dengan sengaja ♫
♫ Jika aku menunjukkan gunting, kau tidak akan menunjukkan kertas ♫
Zhuang Rui, mari berfoto bersama!
Baiklah.
Oke, aku akan mengirimkannya padamu.
♫ Bernafas bersama ♫
Aku tidak membawa ponsel ku!
- Ayo. Sini. Geser. Biarkan Aku duduk. - Ini reuni sekolah menengah! Tidak ada telepon tidak berarti tidak ada foto!
- Cukup ambil foto orang lain dan bilang itu milikmu. - Orang ini mengedit dirinya agar terlihat sangat tampan. - Satu lagi.
Baik. Jika tidak ada foto, seolah-olah Kau tidak menghadiri reuni.
Zhang Rui,apakah ini kau?
Yang ada di paling kiri.
Yang ini?
Liu Changfa, sebagai pegawai negeri sipil, Kau duduk di kantor sepanjang hari dan hanya bermain dengan telepon mu. Bukankah kau sudah cukup?
Kau pikir menjadi pegawai negeri sangat mudah? Ini sangat melelahkan.
Hanya ada empat orang, tetapi ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Seseorang harus melakukan banyak tugas.
Hanya saja bonusnya cukup bagus.
Sebelum mencapai usia 30 tahun, Kau mungkin bisa masuk ke tingkat pengawasan.
Pegawai swasta lebih baik. Pekerjaan mu lebih sederhana dan Kau mendapatkan gaji tinggi. Benarkan?
Jika Kau bertanya kepada ku, masih Lou Yue yang paling santai. Apakah Aku benar?
Ayah ku bersikeras memberi perusahaannya padaku
Setiap hari, ada ratusan orang di perusahaan yang menuntut makanan.
Aku sudah bersyukur jika Aku tidak menghancurkan bisnis keluarga kami pada usia 30.
Hei, Zhang Rui, bisnis gadai mu tidak buruk.
Profesi itu cocok untuk kebutuhan saat ini. Bagaimana kemajuannya?
Tidak banyak kesempatan untuk maju.
Aku hanya akan mencoba yang terbaik untuk menjadi pegadaian yang kaya.
saudaraku, kau harus bertahan.
Beijing pada akhirnya akan menyambut mu.
Mari kita tidak membicarakan ini. Ayo bernyanyi, ayo bernyanyi. ayo ayo.
Bangun.
- Mobil kami ada di sini. Kita akan pergi dulu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa! Sampai jumpa!
Dimana Lou Yue?
Lou Yue pergi duluan. Dia mengatur mobil untuk kita. Itu di sana.
Zhang Rui, bagaimana denganmu?
- Kalian pergi. aku akan memikirkan cara sendiri. - Kita akan pergi sekarang!
- Baik. Saya akan pergi. - Hati-hati! - Sampai jumpa
Sampai jumpa!
[Pegadaian Ling He]
Universitas Peking, jurusan Sejarah, reuni teman sekelas.
Bos, pintunya tidak terkunci.
Bos, tidak ada seorang pun di sini.
Siapa ini?
Bunuh dia!
Hentikan!
Siapa yang membiarkan kalian melepaskan tembakan?
Bos, polisi akan datang. Ayo cepat dan pergi.
Cepat. Cepat. Cepat pergi.
Bergegaslah dan pergi. Cepat pergi.
[Departemen Rawat Inap]
- Hei? - Hai
- Bisakah dia melihat? - Selamat pagi.
Apakah dia tidak memiliki perban di matanya?
Dia tidak memiliki kemampuan khusus, kan?
- Bisakah kau benar-benar sendirian? - Hah?
Aku baik-baik saja.
Apakah kau yakin Kau tidak butuh bantuan?
Mengapa Aku perlu bantuan?
[Toilet]
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Siapa yang membiarkanmu melepas perban?
Kau memiliki banyak keberanian. Biar ku lihat.
Baik. Kau pulih dengan cukup baik.
Jika tidak ada masalah besar, Kau bisa pergi dan mengisi formulir pendaftaran rumah sakit mu.
Biarkan aku memberitahu mu. Dengan cidera mu,
jika itu lebih dekat ke mata mu, Kau akan menjadi buta.
Dokter, apakah Aku pernah melihat mu di suatu tempat sebelumnya?
Mengapa kau terdengar sangat akrab?
Sudahkah Kau datang ke sini sebelumnya? Kau belum.
Biarkan aku memberitahu mu. Tak satu pun dari orang-orang yang datang ke sini untuk memeriksakan mata ku memiliki penglihatan yang baik.
Apakah Kau yakin suara ku familiar?
Lalu bisakah kau melepaskan topengmu dan biarkan aku melihat?
Baik. lihatlah.
Terkejut?
Tidakkah kau berpikir aku seperti itu ...
orang itu di acara drama TV?
Benar. Benar. Benar.
Orang itu yang selalu jahat?
Biarkan aku memberitahu mu. Di departemen kami, semua orang juga berpikir aku mirip dengannya.
Kau terlihat seperti Kau bisa menjadi penyanyi.
Oke sudah. Berhenti berbicara.
Cepat, pergi bayar tagihan.
Apakah Kau memiliki asuransi kesehatan?
Tidak, Dokter. Aku terus merasa kalau mataku tidak benar.
Bisakah Kau membantu ku mengobatinya?
Tidak ada yang salah dengan mereka. Aku baru saja memeriksa.
Oh ya. Kau baru saja melepas perban,
jadi ketika melihat sesuatu, itu mungkin sedikit kabur.
Tidak tidak Tidak. Aku melihat hal-hal terlalu jelas.
Bagaimana melihat jelas tidak baik?
Melihat dengan jelas berarti tidak ada masalah!
Apakah Aku masih bisa pulih?
Maksud mu apa? Pulihkan kembali ketika Kau tidak bisa melihat dengan jelas? Baiklah kalau begitu.
Misalnya, ketika Kau berbaring dan membaca buku, terutama di malam hari, jangan menyalakan lampu.
Jadilah lebih banyak di ponsel mu. Mainkan lebih banyak video game.
Saat menonton televisi, semakin dekat semakin baik. Yang terbaik adalah jika Kau memeluknya sambil menonton.
Tidak, bukankah itu terlalu mudah untuk dipecahkan?
Nak, apakah Kau diterima di departemen yang salah?
Kau masih ingin tidak melihat dengan jelas ?!
Itu terlalu jelas. Itu terlalu jelas.
Kak, dia bukan tersangka.
Dia adalah korban. Tidak bisakah kau bersikap sopan padanya?
Aku sudah membaca kesaksian yang dia buat. Sepertinya tidak ada masalah.
Aku bahkan belum melakukan apa pun. Apa yang salah?
Aku datang ke sini hari ini hanya untuk melihatnya.
Aku bahkan membawa hadiah.
Kemudian, berdiri saja di samping.
Kak!
Divisi Kejahatan, Miao Feifei.
Kau benar-benar seorang perwira polisi.
Aku di sini untuk melihatmu.
Apakah kau harus menatapku seperti itu?
Aku bahkan membawa hadiah yang menghibur.
Tangkap. Sudah dicuci. Makan itu.
Itu busuk.
Bagaimana Kau tahu jika busuk ketika Kau belum memakannya?
Dan bahkan jika itu busuk, Kau masih harus memakannya.
- Masih ada langkah operasional seperti itu? - Makan!
Busuk, benar?
Tidak, Nona. Polwan,
jika Kau tidak memiliki hal lain, maka pergi.
Yang lebih penting adalah menangkap para penjahat!
Aku di sini untuk membahas dengan mu tindakan balasan kami.
Ambil inisiatif untuk mengatakannya. Bekerjasama seaktif mungkin.
Kau mengerti kata-kata itu, bukan?
Atau Kau mungkin tidak bisa.
Itu berarti bahwa selama Kau bersedia memberikan petunjuk kepada polisi dan membantu kami menangkap penjahat lainnya—
Tidak, petunjuk apa? Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Tiga orang. Setiap orang memiliki topeng dan senjata.
Mereka sangat gesit. Tidak ada lagi.
Zhuang Rui.
Kau masih muda.
Selama Kau bisa mengetahuinya, Kau masih bisa memiliki masa depan yang cerah.
Jangan hancurkan diri sendiri untuk sesaat.
Ayo.
Aku akan memberi mu satu kesempatan lagi.
Malam itu, apa yang sudah kau lakukan?
Tidak, saya pergi bernyanyi bersama teman sekelas saya. Bernyanyi.
Bagaimana Kau sampai di sana?
Bagaimana Aku pergi? Aku naik kereta bawah tanah.
Kapan itu berakhir?
Lebih dari jam sebelas malam.
Mengapa kau tidak pulang setelah itu dan masih kembali ke pegadaian?
Aku lupa ponsel ku, Nona polwan.
- Mengapa Kau harus mendapatkan ponsel mu? - Mengapa Aku mendapatkannya? Tentu saja, ini untuk menggunakannya.
- Bagaimana kau akan menggunakannya? - Posting pesan ke grup teman ku.
- Bagaimana Kau akan mempostingnya? - Repost foto seseorang. Aku bisa melakukan itu, bukan?
Bagaimana Kau kembali ke pegadaian itu?
- Aku berjalan kembali ke sana. - Kenapa kau tidak naik kereta bawah tanah?
Aku ... Tidak ada lagi kereta bawah tanah saat itu. Aku ingin memesan taksi, tetapi Aku tidak punya ponsel.
Kau tidak membawa ponsel mu, jadi bagaimana Kau bisa mengirim pesan?
Itu sebabnya, Aku harus kembali ke pegadaian untuk mendapatkannya, Nona Polwan.
Kebetulan sekali. Kau pergi ke reuni kelas tanpa membawa ponsel.
Secara kebetulan, setelah itu berakhir, Kau hanya perlu memposting pesan ke grup teman mu.
Dan secara kebetulan, saat membuka pintu, Kau menemui perampok.
Apakah itu benar-benar kebetulan?
- Ini memang kebetulan. - Zhang Rui!
Jangan berpikir kau bisa lolos dengan keberuntungan. Konsekuensi kebohongan sangat besar.
Tidak, Nona Polwan, mengapa Aku berbohong?
Jika Aku mengatakan satu kebohongan, Aku harus membuat sepuluh kebohongan lagi untuk menutupinya.
Apakah Aku perlu melakukan itu? Aku orang yang sangat jujur.
Juga, mereka hampir membunuhku.
Karena itu, Kau lebih baik memikirkannya dengan jelas lebih cepat.
Setelah menggunakan mu, mereka ingin membunuhmu untuk membungkam mu. Apakah kau tidak mengerti?
Bukankah itu busuk? Jangan memakannya lagi.
Berdasarkan apa yang dikatakan Zhuang Rui,
dalam waktu kurang dari tiga menit setelah membuka pintu utama pegadaian, para perampok tiba.
Seluruh perampokan hanya terjadi dalam waktu kurang dari lima menit. Sangat cepat dan mudah.
Katakan, jika tidak ada keterlibatan internal, apakah Kau percaya?
Apakah Kau percaya bahwa dia bukan kaki tangan?
Lagi pula, Aku tidak.
Tapi Kak, mereka tidak mencoba menerobos pintu keamanan atau brankas.
Mereka hanya berputar-putar di sekitar aula utama.
Yang lebih aneh adalah
jika Zhuang Rui benar-benar kaki tangan,
bagaimana mungkin pegadaian kehilangan begitu sedikit?
Kak, lihat.
Apa itu?
Mereka menghancurkan begitu banyak item, tetapi hanya yang ini yang ada di wadah pajangan.
Tetapi berdasarkan manajer pegadaian, ini juga tidak sepadan.
Kemudian, berikan ke kawan teknis kami dan minta mereka untuk memulihkannya.
Kak! Aku telah memindai semua kamera keamanan di sekitar pegadaian.
Aku menemukan bahwa tidak ada yang benar-benar mengintai itu sebelumnya.
Mungkinkah itu hanya ide yang tiba-tiba?
Bagaimanapun, kasus ini tidak ada di bawah kita. Lupakan.
Mari kita tidak selidiki lagi.
Menyelidiki. Kau harus menyelidikinya!
Selama itu adalah kejahatan, kita terlibat.
Iya.
Miao Feifei!
K-Komisaris Ding.
Kau hanya terdiam selama beberapa hari, bagaimana bisa penyakit lama mu bertingkah lagi ?!
Tim Dua telah memanggil ku berkali-kali, semua hanya untuk mengeluh tentang mu!
Cepat mentransfer berkas ke Tim Dua!
Fokuskan semua energi mu pada kasus pencurian barang budaya besar itu!
- Tapi Komisaris Ding, aku— - Berhentilah memikirkan kasus tim lain!
Benar! A-Apa yang kau katakan sangat benar.
Aku benar-benar menemukan beberapa petunjuk, itu sebabnya, Aku menaruh banyak perhatian pada kasus ini.
Aku bahkan menaruh laporan di atas meja mu pagi ini. Apakah kau tidak melihatnya?
- Apakah kau? - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau sangat sibuk. Tidak apa-apa jika Kau tidak membacanya sekarang.
Tapi Ketua Ding, Aku secara resmi membuat permintaan
untuk menggabungkan penyelidikan pencurian barang budaya baru-baru ini dan kasus pegadaian ini.
Kau menemukan petunjuk?
Karena hari ini, kawan-kawan kami dari bagian teknis telah menganalisis
bahwa peluru digunakan dalam pembobolan pegadaian
dan yang digunakan oleh para pelaku perampokan makam berasal dari sumber yang sama.
Kerang peluru yang tersisa di tempat kejadian adalah buktinya.
Juga, Aku curiga ...
Bahwa pasti ada dorongan kuat bagi mereka untuk tiba-tiba mengubah gaya kejahatan mereka.
Karena itu, kita harus segera mencari tahu kebenaran untuk mempersiapkannya.
Apakah Kau punya rencana?
Karyawan Pegadaian Ling He, Zhuang Rui, adalah satu-satunya saksi mata.
Aku berencana untuk menjadikannya titik terobosan.
Karena itu masalahnya, maka terus mengikutinya untuk saat ini.
Aku akan berbicara dengan Tim Dua.
Terima kasih, Komisaris Ding!
Jangan beri aku itu.
Mie! Mie!
Bos Yu.
Minum?
Sangat memalukan.
Kegagalan adalah semua kesalahan kami.
Aku tidak akan mengambil uang lagi!
Aku tidak tahu nasib buruk apa yang kami temui.
Bagaimana mungkin sebuah toko kecil seperti itu memiliki langkah-langkah keamanan?
Tetapi siapa yang tahu bahwa seseorang akan bertugas di tengah malam!
Kita semua terkejut; karenanya, kami mulai menembak.
Bukan masalah besar. Mengapa kau setakut ini?
Kau bahkan tidak takut pada orang mati, jadi mengapa takut hidup?
Kak Mang, kami tidak berpengalaman untuk melakukan operasi di atas tanah.
Namun mengenai operasi di bawah tanah, kami tidak pernah gagal.
Kami profesional dalam perampokan makam.
Ini ... Tapi ini adalah perampokan. Tidak-
Kenapa begitu banyak omong kosong?
Dimana barangnya?
Tembakannya terlalu kuat. Itu hancur.
Hancur?
Jika Kau sangat menyukainya, Aku akan mengambilkan yang lain untuk mu.
Aku masih akan membayar uangmu.
Untuk itemnya, Aku menginginkannya meskipun hancur.
Xiao Zhuang, terima kasih atas waktu Kau bekerja untuk kami.
Manajer Liu, ini ...
Hanya tanda kecil dari perusahaan.
Meminta Anda untuk mengundurkan diri jauh lebih baik daripada memecat mu, bukan?
Aku yang merekomendasikan Zhuang Rui untuk bekerja di sini.
Betul. Justru karena kaulah yang merekomendasikannya, Paman De,
itu sebabnya, kami membiarkan dia mengundurkan diri dan bahkan memberikan kompensasi kepadanya.
Paman De, Kau juga tahu bahwa polisi datang ke sini setiap dua atau tiga hari untuk menanyakan
mengapa dia membuka pintu untuk para perampok di tengah malam.
Aku juga tidak bisa memikirkan alasannya.
Tepatnya karena kaulah yang merekomendasikannya; karenanya, kami mempercayainya, karena kami mempercayai mu.
Itu sebabnya,Xioa Zhuang, Kau harus menerima pesangon ini.
Ambil.
Kau juga tahu bahwa di bidang pegadaian,
yang paling penting bagi kami adalah karakter.
Kami berada dalam bisnis di sini.
Xiao Zhuang, maaf karena salah kali ini.
Seseorang harus jujur ​​dan benar. Misalnya, Paman De.
Dia adalah orang yang bermoral dan memiliki reputasi baik.
Ia memiliki bakat dan karakter yang baik.
Anak muda, Kau harus belajar lebih banyak darinya.
Manajer Liu, Kau sudah mengatakan hal-hal terlalu serius.
Terima kasih telah merawatnya.
Anak muda, jangan depresi.
Kau masih akan mendapat kesempatan lain kali.
Xiao Zhuang, akan ada peluang di masa depan.
Xiao Zhuang.
- Paman De, hati-hati. - Baik.
- Paman De. - Hei.
- Paman De, bisakah kau melihat item ini untukku? - Baik.
Kau pikir itu dari dinasti Ming atau dinasti Qing?
Perbedaan antara akhir dinasti Ming dan permulaan Qing sebenarnya kabur.
Lihat ini.
Xiao Rui, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Paman De.
Maaf. Aku melakukan kesalahan besar dan Kau harus datang ke sini.
Kau telah meningkat. Kau tahu bagaimana mengucapkan kata-kata sopan sekarang.
Satu tahun Kau di sini bukan sia-sia.
Di sini, pakai ini.
Setiap orang mengalami tahun yang buruk. Kau hanya harus bergerak melewatinya.
Tapi itu adalah item yang bersamamu untuk waktu yang lama. Aku tidak bisa menerimanya.
Itu bukan benda berharga. Hanya untuk keberuntungan, oke?
Patuh. Ambil. Ini akan memberimu keberuntungan.
Terima kasih, Paman De.
Apa rencanamu?
Aku ... mungkin memulai bisnis ku sendiri. Tidak peduli apa, Aku akan bekerja lebih keras dan lebih keras.
Baik. Baik.
Adalah baik untuk memulai bisnis mu sendiri.
Jika Kau ingin memulai bisnis sekarang, Kau harus melakukan ekonomi bersama.
Itu bisnis yang sangat menguntungkan.
Esensinya hanya berdasarkan pada satu pernyataan,
"Melemahkan hak pemilik, dan memperkuat hak-hak pengguna."
Tetapi apakah Kau pikir konsep ini baru? Tentu saja tidak.
Sebenarnya, menyewa juga semacam hak penggunaan.
Tetapi bagi orang-orang seperti kita yang tidak punya uang untuk membeli rumah sebelumnya, sekarang ...
semakin kita tidak mampu membelinya lagi.Benarkan?
Karenanya, tanpa adanya persewaan,
kami telah lama berguling kembali jauh ke pegunungan dan baru saja menjadi biarawan.
Berapa banyak Kau berutang pada orang?
- ¥ 20.000. - ¥ 20.000? ($ 200)
Tetapi kegagalan sementara ku tidak berarti bahwa ekonomi bersama adalah kegagalan.
Ini adalah tren utama di dunia sekarang.
Jika Kau berinvestasi lebih awal, Kau akan mendapatkan uang lebih awal.
Sudah berhenti menyerap buku-buku sejarah yang tidak berguna itu. Ayo mulai bisnis bersama!
Barang apa yang Kau bagikan dengan orang lain sehingga mereka sangat tidak menyukai mu?
Rui, kau sudah belajar menjadi buruk.
Kenapa Kau sudah belajar menusuk luka orang lain sekarang?
Dan kami bahkan adalah teman yang tumbuh bersama.
Aku bahkan berpikir untuk datang ke sini untuk menawarkan mu melakukan beberapa ekonomi bersama, sehingga Akudapat membalikkan nasib Ku
Aku tidak pernah berpikir bahwa Kau hidup lebih buruk dari ku.
Apa rencanamu?
Apa yang dapat Aku Lakukan kembali. Temukan cara alternatif untuk bertahan hidup.
Berusahalah sebaik mungkin untuk membayar kembali uang yang Aku hutang dari klien ku.
Tepat bagi mu untuk berpikir seperti itu.
Aku tidak ingin memberikan mu kue di kantor polisi pada Malam Tahun Baru.
Sebenarnya, Aku punya ide sekarang.
Dalam bisnis kami, berutang uang pasti akan dirantai.
Ini digadaikan oleh klien ku yang berusia 80 tahun.
Dia mengatakan bahwa itu adalah pusaka keluarga.
Paling tidak bisa dijual untuk beberapa puluh ribu ... atau ratusan ribu.
Bagaimana kalau kita pergi ke Panjiayuan dan menjualnya? (T / N: Panjiayuan adalah area perbelanjaan besar di Beijing)
Kau ke dalam sejarah. Silahkan lihat.
Bukankah Kau seorang jurusan sejarah? Lihatlah dulu. Melihat.
Bagaimana dengan itu?
Ini hanya kerajinan biasa. Itu tidak bernilai banyak.
Apa?!
Bagaimana kau bisa bicara seperti itu ?!
Dan Kau bahkan berada di ladang gadai selama setahun. Kau bahkan tidak memiliki mata untuk hal-hal seperti ini.
Menurut ku, ini sangat berharga.
Itu pasti bisa dijual dengan harga yang bagus.
Begitu kita punya uang,
kami akan membayar sewa kami terlebih dahulu, kemudian melunasi hutang ku.
Pepatah, "kembali dari pintu kematian" persis ditulis untuk kita.
- Hei! - Iya ?
Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki
♫ Langit kehilangan warnanya ♫
♫ Ini semua kesalahan hujan ♫
♫ Bisakah kau berhenti sebentar, berikan langit cerah sebentar ♫
♫ Cinta adalah sebuah apel ♫
♫ Hanya setelah makan, aku tahu ♫
♫ Itulah segalanya tentang Taman Eden ♫
♫ Benar ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
- Kau harus memeriksa! Kau harus menangkap orang ini! - Iya.
♫ Mimpiku kabur ♫
♫ Semua karena dirimu ♫
♫ Pelangi langka hanyalah pembiasan dari air mataku yang berkilauan ♫
♫ Yang aneh adalah ♫
♫ Aku tidak sedih sama sekali ♫
♫ Perasaan ketika aku menangis sebenarnya adalah kebahagiaan ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Perasaan ketika aku menangis ♫
♫ Sebenarnya adalah kebahagiaan ♫